區別：1、"玉"是一個廣泛的含義，包括和田玉、翡翠、岫玉、獨山玉、瑪瑙、綠松石，以及石英、壽山石、雞血石等等。在民間或玉石行業內還可以狹義地把"玉"分為軟玉和硬玉。軟玉是指不包含翡翠，而以和田玉、昆侖玉等為主的玉石，硬玉是指翡翠或翡翠巖石。在某個種類的玉石行業中，商家還會把某個具體種類的玉石簡稱為"玉"，比如，翡翠行業內把翡翠簡稱為"玉石"，或者和田玉行業內也會把和田玉簡稱為"玉石"。2、翡翠是眾多玉石里的具體的一個品種，它是以硬玉(Jadeite)為主的礦物集合體。除了硬玉外還有很多其他礦物質，比如輝石類礦物、長石類礦物、閃石類礦物，以及鐵質類礦物，這些次要礦物的含量非常小，并且含量的比例不是很均勻。從巖石學角度和商業角度來理解所謂的翡翠時，具有一些不同的差異。巖石學角度理解的翡翠是一種巖石，因為它是由前一段所說的多類礦物組成，可以理解為是一種硬玉巖，當綠輝石是含量較高時，還可以理解為綠輝石巖。在商業中，翡翠是指具有工藝價值和商業價值，達到寶石級硬玉巖和綠輝石巖的總稱。翡翠的名稱來源于動物翡翠鳥，紅或者黃為"翡"；綠為"翠"，種水好、綠色濃艷的翡翠為"高翠"。翡翠是玉石之王，是唯一國際認可的寶石級的玉石，她具有其他眾多玉石品種不可比擬的特點與優勢。具體說來，翡翠具有六大顯著特點：顏色豐富、物性穩定、光澤強、折射率高、比重大、硬度高，另外，寶石級翡翠僅產于緬甸特定的礦脈中，產地的唯一性也注定了她高貴的品質——"物以稀為貴"。玉與玉石兩詞在使用有些混淆，早期和當前一些人們多把玉和玉石混為一談，等同使用。至今在普通群眾和工藝界和奇石界仍不予區分。但學術界多傾向于把玉和玉石分開，玉專指硬玉和軟玉；而玉石則用作統稱，包括玉和那些外觀似玉的由礦物集合體組成的貴美石。比較有名的玉石：一、內蒙古佘太翠佘太翠形成于18-24億年前海底硅質沉積，后經多次地質構造運動和含鉻熱液滲入，形成了含鉻為主的石英巖，呈淡綠色到白色、半透明、質地堅硬致密、拋光后細膩溫潤、色澤亮麗、令人賞心悅目。1．摩氏硬度7.12．密度：2.63．折射率：1.544．放射性3---5R（安全標準為40R）5．光學性質：透明—半透明6．顏色：淡綠色---白色7．抗酸堿腐蝕1．顏色：玉石行家對顏色非常重視。顏色不僅是評價玉石質量優劣的重要標準，而且也是劃分玉石種類的主要依據。佘太翠的顏色雖不是各種玉石中的佼佼者，但它特有的豐富的顏色同樣倍受珍視。佘太翠的顏色與國內外其它地區的硬玉相比，色調較多，自成系列。佘太翠玉有白色、青色、翠色等三種基本色調，還有一些過渡色，如青白色、灰白色、豆綠色、墨綠色、等等。業內人傳說佘太翠中的白玉有賽和田白玉之說，翠玉有遜翡翠之談，是極為珍貴的高檔玉石。2．硬度：硬度是鑒定佘太翠的重要標志之一。礦物的硬度是礦物抵抗其它物體侵入的一種力學性質。通常硬度有兩種：（1）相對硬度，或稱摩氏硬度，是一種刻劃硬度。（2）絕對硬度，亦叫壓入硬度。是根據礦物表面上能夠承受的重量來測定。佘太翠的摩氏硬度為6.9～7.2之間，不同品種略有區別。一般來說白玉硬度稍大于翠玉。珠寶業中一般把硬度作為劃分寶石和玉石的一個重要標志。寶石硬度一般在摩氏7.3度以上，玉石硬度一般在摩氏4～7.2度，佘太翠硬度大，拋光性好，便于保存，具有一定的收藏價值。3．密度：密度是玉石單位體積的重量。佘太翠的體重經用小體重樣測定，為2.65～2.85。不同品種略有差別，白玉為2.85，青白玉為2.65，翠玉為2.75。4．透明度：透明度是玉石允許可見光透過的程度，這主要與玉石對光的吸收強弱有關，礦物學上一般分為透明、半透明、微透明體、非透明4種.佘太翠屬于微透明體，在一般進取度下，能透過光，但看不清透過物像.5．光澤：光澤是玉石對光反射的能力。佘太翠光澤屬玻璃光澤。這種光澤不強也是不弱，即沒有強光的晶靈感，也沒有弱光的蠟質感，柔潤細膩，油光可鑒。二、新疆和闐玉和闐玉由角閃石族陽起石構成。是中國古玉的主要來源。產于昆侖山麓及河床中。以和田地區為主。其玉質堅硬細膩。產于高山的礦料為山玉，產自河床的為籽料。依色彩分為：白玉、黃玉、碧玉、墨玉、青玉、糖玉等，上等白玉純潔無瑕，稱為羊脂玉。其他顏色純正無瑕癖者也困難得而名貴。三、大千玉大千玉又名沱江大千玉、萇弘玉、沱江玉、大千籽玉、沱江水玉、沱江彩玉、長江姊妹玉，是四川省沱江流域所產的各種籽玉的統稱。因沱江發源于四川茂縣的九頂山，支流眾多，變化萬千；所產玉料多種多樣，色彩萬千；再加上沱江主流途經東周名臣萇弘被流放的古蜀地資州（現四川資陽地區和四川內江地區）、著名國畫大師張大千故里四川省內江市，所以沱江所產玉料又被玉石玩家尊為萇弘玉、大千玉。沱江玉料品種繁多，主要是因為沱江源頭復雜，支流眾多，不像其它河流那樣涇渭分明，是一條混血的江，除了四川汶川縣龍溪鄉的一部分透閃石玉隨地質變遷沖入沱江外，其它支流所產的各種籽玉料也隨地質變遷沖入沱江，玉料經過河流上萬年的沖刷選擇，只剩下一種品質上乘的的籽玉，一些高品質的籽玉像水一樣水潤通透，色彩豐富多樣，所以，沱江大千玉又叫沱江水玉、沱江彩玉。而且，沱江全長約712千米，是長江的一級支流，所以，沱江大千玉又叫長江玉姊妹玉。根據中華人民共和國國家珠寶玉石名稱（GB/T16552）和珠寶玉石鑒定（GB/T16553）的檢測標準，沱江所產玉料無論化學成份、物理特性（硬度、內部結晶狀態、光學色彩特征）等方面都符合天然玉石的國家檢測標準，而且通過了多家專業權威檢測機構的鑒定，并取得了國家認可的專業鑒定證書。另外，由于沱江大千玉是經過河流長期沖刷、水土滋養、去粗存精所留存下來的玉料精華，所以價值要遠高于山料玉礦5至15倍，一般加工時都會留些籽玉原皮以表明其籽玉身份。四、岫山玉產于遼寧省岫巖縣而得名。主要成分是豆綠色纖維蛇皮紋石，其性軟而硬度較低。呈色多：淡綠、淡黃、果綠等、半透明或不透明體，表面有脂肪般的光澤。是我國分布利用較早的玉材，因其產量大而為現今數量最多的玉材。蛇紋石族的玉石品種還有甘肅酒泉附近山中的酒泉玉，半透明綠色帶有黑癍。著名的“夜光杯”既用酒泉玉所制另外廣東的宜信玉、北京房山的百花玉、昆侖山所出昆侖玉、出于臺灣的臺灣玉等。多數屬綠色系。五、南陽玉又稱獨山玉。是一種成分復雜多種礦物的玉石，質硬細膩，主要成分為斜長石，以及黝簾石、綠簾石、閃角石、透輝石等，以綠、紫、白三色為基礎，常呈多種顏色，玉工依其天然色雕琢不同的物品，適用于“俏色”工藝。南陽玉有著悠久的開采和使用歷史。六、藍田玉產于陜西省西安市藍田縣，自古藍田以產玉著稱。唐人有“藍田日暖玉生煙”之詩句。后因舊礦竭盡而停采。當前藍田所采玉石進大理石，是一種蛇紋石化透輝石，不透明，呈色為黃綠、墨綠、翠綠等。七、密縣玉產于河南新密西助泉寺。是一種沉淀變質的石英巖。硬度較低。顏色有綠、絳紅、白、黃等。較為典型的密玉在濃碧中透出黑色小點。琢磨后表面有閃爍的玻璃光澤。八、京白玉產于北京門頭溝，是一種潔白臻密的石英巖。不同于其他玉材的纖維交織結構。而呈粒狀結構。其性脆。拋光的表面似羊脂玉。九、綠松石新石器時代，它同青玉、瑪瑙等玉石一起用作裝飾品，古有“荊州石”或“襄陽甸子”之稱。綠松石為銅的氧化物隱晶質塊體，或結核體，深淺不同的藍、綠等顏色，常含有鐵線，硬度為5-6，蠟狀光澤。湖北產優質綠松石，中外著名。我國綠松石，除鄂西北為其著名產地外，近幾年在陜西、新疆、安徽、河南等省都有發現，湖北產優質綠松石，中外著名。由于鄂西北諸縣古屬襄陽道管轄，所以又把鄂西北諸縣所產的綠松石稱為襄陽甸子，且開采的歷史也悠久。但全世界產綠松石的以波斯為最著名，因通過土耳其輸入歐洲各國，又有“土耳其玉”或“突厥玉”之稱。十、紅山玉在內蒙古紅山文化圈內，中華第一龍的故鄉發現極品玉礦。北緯：42°11′23″；東經：119°51′59″。拐點坐標：x：4676900y：20736700。海拔825米，礦脈長：1600米以上，寬：1米5左右，深度80米以上（預計深度500米左右），遠景儲備：10-80萬立方（如果安便宜的玉料100元/kg計算就是兩千億元），摩氏硬度6.5，折光率：1.54，密度：2.7，光性：隱晶質集合體，透明度：半透明，介于玻璃光澤和油脂光澤之間。塊度大，細膩，潤度好，色澤多樣，絕巧料豐富，從色澤和潤性看非常像和田玉，還有像壽山石的。綜合分析此料僅次于和田玉，但比中檔的和田玉好，比青海白玉、獨山玉、藍田玉、岫玉等抵擋玉好。成份接近玉髓但不是玻璃光澤，屬玉質光澤，所以是種新玉料。此礦脈屬石英脈線是地質學里比較穩定的礦脈。很有可能在開采過程中出現巨大的玉王料。十一、紫玉髓紫玉髓礦繼美國亞利桑那州的紫玉髓礦之后的中國首次發現，色澤很紫，遠高于紫水晶色澤。可以做高檔的成套首飾，礦脈寬度半米左右，深度80米以上，應是寶石礦中最大、最有價值的礦脈了。十二、羊脂白玉（JueSuet)是和田玉中的寶石級材料，是白玉中質純色白的極品，具備最佳光澤和質地，表現為：溫潤堅密、瑩透純凈、潔白無瑕、如同凝脂，故名。對于此玉和普通白玉，最簡單的區別方法，是在白色的日光燈下觀看。羊脂白玉對著日光燈，所呈現的是純白半透明狀，而且帶有粉粉的霧感。而一般的白玉，對著日光燈雖也呈半透明狀，但沒有粉霧感。兩者最大的區別是，白玉無論檔次等級的高低，以肉眼看均很白，但在白色日光燈下必定帶有深淺不一的微黃色，因此在日光燈下若有一絲絲微黃色，就不能稱之為羊脂白玉了。符合苛刻標準的珍稀名貴的羊脂玉，是絕對容不下絲毫雜質的珠寶。