什么是是指翡翠內部白色、乳白色、黃褐色、灰褐色的包裹體或者是雜質的統稱，行話稱之為"棉"。石棉的成分可能是翡翠之外的礦物質，有可能是翡翠晶體間結合不致密產生的小空隙比如翡翠里的愈合裂隙。翡翠石棉的形狀有很多種，有針狀、纖維狀、云霧狀、團裝、片狀等等。若翡翠的種水越好，里面的石棉就看得越明顯，常常會看到翡翠里面有一些白色的有點像棉花狀絮狀物、也有些呈團狀、針狀等。團狀石棉纖維狀石棉翡翠石棉的形成原因翡翠的棉是透明或都半透明的翡翠通過側光或底光的照射，在翡翠內部出現一些棉絮狀物質的現象，翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉物的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線的反光引起的，也稱為"粒間光學效應"，這些包裹體由翡翠內部半透明、微透明的斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。翡翠有棉是很正常的，因為有些翡翠里的棉是組成翡翠的礦物成分之一，翡翠的棉成分多為混入翡翠的鈉長石、霞石，是組成翡翠的礦物，只是含量多了且相對集中，就顯得很明顯，用肉眼就可以觀察到。有些翡翠石棉是愈合裂隙，翡翠在受到地質作用或其他外力的作用下，翡翠內部產生裂隙，周圍的礦物填充入裂隙中，裂隙經過幾萬年甚至更長時間的礦物填充，使裂隙愈合。總而言之，翡翠里的石棉是天然生成的。翡翠石棉對翡翠品質的影響1、翡翠石棉對翡翠外觀的影響翡翠里的石棉會影響翡翠的透明度和肉質的致密，石棉多的翡翠讓人看起來有一種朦朧的感覺，有點像霧一樣朦朧，讓人看起來翡翠沒那么清澈、透亮。石棉多的翡翠也會降低翡翠的玻璃光澤，使人感覺棉多的翡翠沒那么有靈氣，看起來顯得有些呆板，有些木枘。2、翡翠石棉對翡翠種水的影響會影響翡翠的水頭（也就是翡翠的透明度），棉越明顯就會越影響翡翠的評價質量。棉多的翡翠看起來有點混沌污濁，沒那么清亮，特別是種水好透明度高的翡翠如冰種翡翠，里面的石棉就看得特別明顯。石棉的存在也會影響翡翠的種，也是會影響翡翠的質地、翡翠內部結構。石棉會讓翡翠的內部結構疏松、沒那么致密，有些還可以看到礦物晶體。3、翡翠石棉對翡翠顏色的影響翡翠中的棉對翡翠的色也有很大影響，一是翡翠里的石棉太多會掩蓋了翡翠的顏色，使其滲透不出來，使翡翠的透光差影響顏色本身的透出。二是影響翡翠顏色在翡翠肉質內部的映射，也就是顏色在翡翠內部的擴散。翡翠里的顏色是會擴散的，特別是綠色，水頭好的翡翠哪怕里面有只有一絲綠色，但由于透明度好，使顏色擴散開，給人看起來一大片都是綠色的，這就是翡翠色的擴散效果。相反，石棉會嚴重影響翡翠顏色的擴散，棉多的翡翠，雖然顏色多，但是顏色擴散效果差，看起來不是很綠。冰種葫蘆翡翠掛件:石棉較少，雖然只是幾點綠色的色根，但是色根的映射可以使整個掛件都綠。貔貅對牌:顏色很多，但石棉不少，因此顏色映射能力差，綠的地方綠，白的地方白。石棉對翡翠價格的影響。中國人都追求完美無瑕，我們在購買翡翠首飾時，也都希望買到完美無瑕的翡翠，但大多數的翡翠都不是很完美無瑕的，絕大多數翡翠里都存在石棉，人們普遍認為，石棉是翡翠的雜質，是翡翠的瑕疵。因此，石棉對翡翠的價格有著非常大的影響。目前市場上種水最好的翡翠品種——玻璃種翡翠，水頭足，用肉眼幾乎看不到石棉或者其他雜質，其價格非常昂貴，而高冰種翡翠其內部非常少的石棉或其他雜質，在顏色一樣的情況下，玻璃種翡翠的價格要比高冰種翡翠高出很多。人們都喜歡水頭足、顏色好的翡翠首飾，而對翡翠的種水、顏色都會有很大的影響，從而影響翡翠的品質，因此，在一定程度上來說，石棉對翡翠的價格有很大的影響，一般來說，石棉越少的翡翠其價格越高。翡翠石棉的巧用雖然說棉對翡翠種水顏色有很大的影響，但我們也不能說翡翠中的棉就全都是不好的，全是瑕疵，有時候我們在翡翠雕刻時巧妙地利用翡翠中的棉，能達到意想不到的效果。像圖中的玻璃種翡翠掛件，正因為有了棉的存在，給我們有種不一樣的感覺。充分利用翡翠中的棉來雕刻，讓翡翠中的棉成為設計雕刻中的一部分，充分利用好翡翠中的棉，誰說這不是一個精品呢。玻璃種翡翠掛件紅色翡翠掛件:想象一下，如果沒有這樣的石棉，"踏雪尋梅"的主題會不會是另一種效果？翡翠中，棉是普遍存在的，天然的翡翠如果達到一點棉沒有，那就只有非常高檔的翡翠——玻璃種，但價格十分的昂貴，哪怕是高冰種翡翠，都會有一些棉。棉既然是必然存在的，那么在選購翡翠時就要特別注意棉的大小及位置。比如，佛、觀音的臉上，戒面的中心部位，以及其它雕件的關鍵明顯位置就不適宜出現棉。因此在雕刻翡翠飾品時，會通過雕刻有足夠空間來避開并藏起來的棉。棉的存在破壞了翡翠的完美，世上也許有完美的翡翠，但不完美更多，是否完美在于如何理解，接受翡翠的不完美正如接受愛人的缺點一樣，有缺憾才會更加理解完美的含義。